Dia da Espiga */* Thursday of Ascension

Hoje, quinta-feira de Ascensão, como todos os anos, fomos apanhar a Espiga. Um ramo composto de 7 plantas. Vinha, papoilas, trigo, malmequeres amarelos, malmequeres brancos, alecrim e oliveira.  Cada uma destas plantas tem um significado:

Vinha - vinho e alegria

Papoila - amor e vida

Trigo - pão e alimento

Alecrim - saúde e paz 

Malmequer branco - prata

Malmequer amarelo - gold 

O nosso ramo já está pendurado atrás da porta da rua a secar e aí ficará até ao próximo ano, altura em que será substituído por um novo ramo da espiga, com esperança que todos os desejos se realizem.

*/*

Today is Thursday of Ascension. It's the day to go into the fields to catch the branch of 7 plants. Daisies white and yellow, poppies , wheat, rosemary, olive tree and vine.  to hang to dry at the back of the door until next year. Each o f this plants has a meaning:

Vine - wine and joy

Poppy - love and life 

wheat - bread and food

Rosemary - health and strength 

White daisy - silver

Yellow daisy - gold 

Our branch is already hanged to dry behind the street door until next year, hoping that all wishes will be fulfilled.