Fotografias de Família / Family Photographs

No domingo passámos por uma feira de velharias. Por entre o bricabraque apenas duas coisas me chamaram a atenção um baú recheado de berlindes e umas cestas cheias de fotografias. Prendi-me nas últimas... Há aproximadamente um ano, numa feira de velharias, vi pela primeira vez fotografias de família à venda. Fiquei chocada e tremendamente emocionada. Como se podem vender fotos de família? Vender fotos de família assemelha-se a vender a própria família. Vender o nosso passado... apagar a nossa memória familiar. Quis comprá-las todas. Salvar aquelas "pessoas" a sua memória, mesmo não sendo da minha família. Mas infelizmente não tinha dinheiro suficiente. De entre dezenas comprei apenas uma. Uma misteriosa foto com 4 mulheres, datada de 1919. Desta vez afundei-me nas cestas das fotos e comprei as que pude. Eram todas da mesma família e contam a história de uma vida... da vida daquela família. Uma família abastada que viveu em palacetes e quintas entre Lisboa e o Algarve. Mas isso não bastou para que os seus herdeiros os "abandonassem" à sua sorte numa cesta suja de uma feira de velharias. Trouxe para casa este precioso tesouro que vai ser guardado como tal. Fiquei no entanto a matutar, estas fotos que são quase todas da primeira metade do séc. XX de uma altura em que uma fotografia era um bem precioso e raro para a maioria dos mortais, estavam ali à venda para quem as quisesse levar. E agora, na da era da imagem e do mundo virtual, o que vai acontecer às histórias das nossas famílias? O que vai acontecer às nossas fotos e as nossas contas nas redes sociais? 

Last Sunday we went to a flea market. Among a lot of things there was a chest full of marbles and some baskets full of photographs. Lost myself into the baskets of the photographs. A year ago I went to a flea market and for the first time I saw family photographs for sale. It broke my hearth. How can one sell family photographs? Selling family photos it's like selling the family it self. Sell our past erase our family memorie. I wanted to buy them all but I couldn't afford it. Only brought one home a mysterious photograph with 5 women dated from 1919 (the one you see on the photo). But now I dove deep into those baskets and brought some with me. They were from a wealthy family that lived in wealth houses between Lisbon and Algarve. But even with all that wealth didn't save them to be sold at the flea market. Brought home this treasure and it will kept as that. But since than I've been thinking about this. All of this photos are from the first half of the XX century from a time where a photograph where a precious good and they were there at the flea market for sale. And now in this time of image and virtual worlds what is going to happen to our family histories? What is going to happen to our photos and to ours accounts in social networking?