Páginas

10 outubro 2012

Casinha de Chocolate

Fizemos a Casinha de Chocolate  de Hansel e Gretel  que descobrimos neste site japonês. Não, cá em casa não sabemos japonês mas lá está novamente o google tradutor a ajudar à compreensão dos belos caracteres.   

Depois lemos as 3 histórias de Hansel e Gretel que temos cá por casa e ficámos muito espantados porque na versão de Grimm não é mencionada qualquer casinha de doces ou de chocolate, na versão da Majora, Joãozinho e Joaninha, a casinha de doces é profusamente ilustrada e falada e por fim a Colecção Feliz faz uma mistura do conto de Grimm com a versão da Majora e ainda lhe acrescenta mais uns pós de perlimpimpim

A versão preferida deles foi a da Colecção Feliz. 


Livros que lemos e links que utilizámos:


  • Contos de Grimm - Livros de Bolso -  Publicações Europa América
  • Joãozinho e Joaninha - Edições Majora
  • Hansel e Gretel - Colecção Feliz Nº3 - Impresso em Julho de de 1973
  • Paper Museum - Casinha de Chocolate



1 comentário:

  1. Oh, tão linda! Já guardei o pdf para mais tarde usar com a pipoca. :D Adorei a ideia de comparar várias versões. :)

    ResponderEliminar